Glossary entry (derived from question below)
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
reading relative
Jan 4, 2010 02:32: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
patokan relatif terhadap
reading: a particular interpretation of a text or situation.
Jika disederhanakan: keluaran matahari ..., sebagai patokan relatif terhadap seluruh daur glasial ....
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
angka relatif
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
hasil pengukuran yang bersesuaian (dengan)
relative (to): in proportion (to), proportionate (to), proportional (to), corresponding (to), yang bersesuaian (dengan)
(a) reading relative (to): hasil pengukuran yang bersesuaian (dengan)
Solar output: Indicate the strength of the sun's radiant energy reaching the earth, as a reading relative to an entire 90,000-year glacial cycle.
Keluaran matahari: Menyatakan kekuatan energi radiasi matahari yang mencapai bumi, yang hasil pengukuran bersesuaian dengan keseluruhan daur gletser 90 000 tahun.
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian , English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pembacaan ukuran relatif
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
data yang berkaitan dengan/data mengenai
reading bertepatan konteks di atas adalah data, hal ini bersesuaian dengan definisi reading, yang juga berarti:
a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument;
(http://www.google.co.id/search?hl=id&defl=en&q=define:readin...
sedangkan relative to bersinonim dengan concerning= mengenai
lihat: http://www.thefreedictionary.com/relative to
sementara di kamus Merriam Wesbter, bermakna, in connection with= berkaitan dengan
(http://m-w.com/dictionary/relative to)
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
hasil pembacaan data yang berkaitan
--------------------------------------------------
Note added at 5 jam (2009-12-30 05:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
hasil pembacaan data yang berkaitan dengan
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
hasil pembacaan relatif terhadap
Dalam konteks ini relative to menjelaskan bahwa solar output dinyatakan sebagai besaran bersifat relatif, dan dinyatakan sebagai perbandingan dengan besaran lain yang disebutkan sesudahnya.
Discussion