German to English Art/Literary Zoology 18th century name for plant/animal

This is part of a description of a 1735 Meissen porcelain figurine of a jay sitting on a tree. I can see a squirrel, a beetle and what looks like ivy or maybe mistletoe on the tree.

Einen Eigel gabich poussiret Welcher ins Königl. Ballais gehörig, ist Vorgestellet Wie er auf einem Großen Eigel Ast sitzet, Welcher mit Eigeln und Blättern Starck bewachsen ist, und sich eine Eigel abfrißet Welches sein Futter ist, so sind auch unter schiedliche Raupen, wie auch ein Pörner, welche sich gerne auf den Eigel Bäumen auf halten, daran befindlich“