Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sporcamenti delle aree dati di configurazione in doppio
English translation:
double sided illegal configuration of the data area
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Jan 5, 2010 11:22
14 yrs ago
Italian term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
sporcamenti delle aree dati di configurazione in doppio
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Errori software
Memoria host
Rientrano in questa categoria gli eventuali sporcamenti delle aree dati di configurazione in doppio
Memoria host
Rientrano in questa categoria gli eventuali sporcamenti delle aree dati di configurazione in doppio
Proposed translations
(English)
| 3 | double sided illegal configuration of the data area |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
47 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
double sided illegal configuration of the data area
I think the above phrase means that a repeated illegal configuration of the data area will be re-entered in this category.
http://stackoverflow.com/questions/156799/what-is-data-area
http://jira.atlassian.com/browse/CWD-1051
http://www.intel.com/Assets/PDF/appnote/292270.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-01-05 12:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
I think the above phrase means that an eventual double-sided illegal configuration of the data area will be re-entered in this category.
http://stackoverflow.com/questions/156799/what-is-data-area
http://jira.atlassian.com/browse/CWD-1051
http://www.intel.com/Assets/PDF/appnote/292270.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-01-05 12:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
I think the above phrase means that an eventual double-sided illegal configuration of the data area will be re-entered in this category.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...