Jan 14, 2010 13:58
14 yrs ago
German term
Germany
im handelnden Umgang mit
German to Italian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Lernformen
Diese Art von Lernen heißt „operantes“ Lernen, weil das in Betracht kommende Verhalten im handelnden Umgang (operant) mit der Verstärkung spontan auftritt.
apprendimento operante = operantes Lernen
rinforzo = Verstärkung
come rendereste l'espressione richiesta?
Grazie mille!
apprendimento operante = operantes Lernen
rinforzo = Verstärkung
come rendereste l'espressione richiesta?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | in contatto operante |
rigrioli
|
| 3 | interattivo / in ambiente interattivo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | lavorando / attraverso il lavoro (con il rinforzo) |
monica.m
|
Proposed translations
30 mins
Selected
in contatto operante
rapporto operante
si produce spontaneamente in contatto operante con il rinforzo
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-01-14 14:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
attivo?
si produce spontaneamente in contatto attivo (operante) con il rinforzo
si produce spontaneamente in contatto operante con il rinforzo
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-01-14 14:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
attivo?
si produce spontaneamente in contatto attivo (operante) con il rinforzo
Note from asker:
| operante c'è già, mi serve qualcos'altro :((( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "alla fine ho adottato una soluzione molto simile a questa, per questo assegno i punti a Rita; comunque grazie a tutte!"
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
interattivo / in ambiente interattivo
Sistema per l'utilizzo dei media digitali interattivi per ...
La società sta cercando partner per sviluppare un ulteriore spazio immersivo di <B>apprendimento ed ambienti interattivi</B> per i giovani. ...
www.innonation.org/sistema-per-lutilizzo-dei-media-digitali...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-14 14:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Eventualmente anche: <B>interagendo con </B>
La società sta cercando partner per sviluppare un ulteriore spazio immersivo di <B>apprendimento ed ambienti interattivi</B> per i giovani. ...
www.innonation.org/sistema-per-lutilizzo-dei-media-digitali...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-14 14:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
Eventualmente anche: <B>interagendo con </B>
Note from asker:
| ciao Cristina, dovrebbe essere l'input corretto // nella mia frase provo a mettere interazione // grazie e un saluto :O) |
39 mins
lavorando / attraverso il lavoro (con il rinforzo)
un'alternativa
Something went wrong...