Jan 15, 2010 13:48
14 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
drivers
Da Inglese a Italiano
Altro
Economia
economy in developing countries
drivers of technological capabilities in developing countries
Proposed translations
+1
6 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
63
vettori
Eventualmente: <B>vettori di know how</B>
30 min
kiarabonan
Native in Italiano
Works in field
Accurate service at a competitive price
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
portatori
variante per "vettori"
1 ora
Pompeo Lattanzi
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
43
(elementi/fattori) propulsori (delle capacità tecnologiche...)
IMHO
2 ore
Marina Vittoria
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Native in: Italiano (Variant: Swiss )
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
driver
secondo me si lascia in inglese
4 ore
elementi/fattori di promozione (che promuovono) le conoscenze tecnologiche...
In questo contesto 'driver' sembra sgnificare fattore di sviluppo, o promozione, o diffusione delle conoscenze tecnologiche. In questo contesto conoscenza e' preferibile a capacita', che puo' essere confusa con capacita' in termini di quantita', volume.
Example sentence:
see above
Discussion