Miguel Martin (asker) Jan 20, 2010:

gracias a todos me decidí por policompetencia

saludos

Walter Blass Jan 16, 2010:

Kompetenz aus einer Hand, se podría conocer el texto de la oración donde figura esa expresión? Está referido a personas, o a funciones que se deben cumplir?
Conocí convenios colectivos de trabajo, donde se tipifica la función del operario industrial calificado para realizar "tareas múltiples", pero no sé hasta donde eso tiene relación con cuestiones de marketing.
Lo de "ventanilla única" no me resulta familiar, lamentablemente las burocracias no se manejan con una sola, sino que te pasean por varias.

Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X) Jan 15, 2010:

Con Miriam Yo también estoy de acuerdo con policompetencia. Competencia de "ventanilla única" sólo me parecería bien en el caso que se tratará de gestiones en algún organismo o similar (papeleo vaya...)... pero creo que policompetencia tiene un significado más amplio p.ej. quien hace el mantenimiento se encarga también de limpieza, suministros y demás....

Miriam Perez Mariano Jan 15, 2010:

Policompetencia Estoy de acuerdo contigo.
Saludos :-)