This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 18, 2010 09:15
14 yrs ago
Spanish term

"vencimiento provocado"

Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s) Contrato de seguro
El texto dice: "Que cuando la rescisión o modificación de las condiciones del seguro, fueran debidas a iniciativa del asegurador, este deberá ponerlo en conocimiento del asegurado por carta certificada y siempre antes de dos meses de su vencimiento, sea este normal o provocado."

Para vencimiento normal, he pensado "normal expiry date", pero ¿cómo diríais vencimiento provocado"?
Muchas gracias!!!

Proposed translations

13 mins

caused expiration date

lo más sencillo
Something went wrong...
+4
1 hr

nduced expiration date

DNSO Archives: [registrars]
- [ Traducir esta página ]
... sorting out the confusion between the actual expiration date and the auto-renew induced expiration date bhavin > -----Original Message----- > From: ...
www.dnso.org/clubpublic/registrars/Arc02/msg00108.html - En caché



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-18 11:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

induced
Peer comment(s):

agree Eileen Banks
50 mins
Gracias, Eileen. Me comí la "i" inicial.
agree Jenny Westwell : ¡Con la "i", sí! Un saludo :)
2 hrs
Gracias, la.
agree imcven
4 hrs
Gracias, Iván.
agree eski : Saludos, Rafael! eski
11 hrs
Gracias y saludos, eski.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search