Jan 22, 2010 05:41
14 yrs ago
English term

in case of projection

English to Hungarian Other Medical (general) használati útmutató
In case of observations of symptoms such as skin eruptions after exposure to the product or a persistent eye irritation in case of projection, consult a medical doctor and show him this precaution text.

Ez mit jelent? Köszönöm!
Proposed translations (Hungarian)
5 +8 (szembe) freccsenés esetén

Proposed translations

+8
1 hr
Selected

(szembe) freccsenés esetén

„The refrigerant contained in this refrigeration unit can cause frosbite, severe burns or blindness in case of projection and direct contact with the skin or eyes.”
http://tl.cmspartner.com/media/252/im_pdf_carrier/user_manua...

„Védőfelszerelés: szembe freccsenés veszélye esetén védőszemüveg”
http://www.magneticnails.hu/userfiles/file/biztonsagi_adatla...

Peer comment(s):

agree Attila Bielik : vagy fröccsenés:)
36 mins
Egyetértek.
agree Beata Kovacs Teslery
1 hr
Köszönöm.
agree Attila Hajdu : A freccsenés változat nekem is szokatlan. :)
1 hr
Köszönöm.
agree Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
5 hrs
Köszönöm.
agree Iosif JUHASZ
6 hrs
Köszönöm.
agree hollowman2
16 hrs
Köszönöm.
agree Erzsébet Czopyk : szembe jutás, szembe kerülés
21 hrs
Köszönöm.
agree Tradeuro Language Services
1 day 3 hrs
Köszönöm.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search