Glossary entry

English term or phrase:

high-powered

Dutch translation:

uitgebreid

Added to glossary by Monique van Prehn
Jan 23, 2010 10:56
14 yrs ago
English term

high-powered

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Satelliet-tv
Context: ...is compatible with virtually all receivers for high-powered regional satellite TV services
Dit gaat om satelliet TV systemen voor de pleziervaart
Proposed translations (Dutch)
4 +1 uitgebreid

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

uitgebreid

Ik denk dat ze hier iets bedoelen zoals: uitgebreid, geavanceerd. De term 'power' wordt m.i. hier dus niet gebruikt in de fysische zin van 'vermogen'. Maar ik kan het mis hebben...
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X) : Ik denk dat je gelijk hebt.
27 mins
Bedankt Jan Willem.
neutral André Linsen : Zonder verdere context zou ik toch niet durven uitsluiten dat het gaat om "sterke" regionale zenders (groot zendvermogen). Wat niet wil zeggen dat ik - zonder verdere context ;-) - jouw suggestie niet goed vind!
54 mins
Bedankt lipabel. Zonder verdere context blijft dit idd lastig...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search