Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from requirements to retirement
French translation:
de la phase de spécification à l'archivage
Added to glossary by
Eric Le Carre
Jan 23, 2010 15:04
14 yrs ago
English term
from requirements to retirement
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT data management
Texte source:
This concept is based on an overarching idea about data management. By managing data from requirements through retirement, a business can manage data growth and optimise the performance of applications and infrastructure while protecting data privacy.
Une rapide recherche sur Google m'a montré que «from requirements to retirement» semble une notion utilisée dans le contexte de la gestion des données.
Je n'ai absolument aucune idée du terme français reçu correspondant.
Merci par avance pour toute aide.
Cordialement.
This concept is based on an overarching idea about data management. By managing data from requirements through retirement, a business can manage data growth and optimise the performance of applications and infrastructure while protecting data privacy.
Une rapide recherche sur Google m'a montré que «from requirements to retirement» semble une notion utilisée dans le contexte de la gestion des données.
Je n'ai absolument aucune idée du terme français reçu correspondant.
Merci par avance pour toute aide.
Cordialement.
Proposed translations
(French)
| 3 | cf. proposition |
Eric Le Carre
|
Change log
Jan 25, 2010 07:57: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
371
Selected
cf. proposition
'de la phase de spécification à leur archivage'. Voilà une proposition de traduction et voici l'explication de cette proposition :
1) requirements en informatique fai référence à la phase d'expression des besoins (requirements) consignés généralement dans des cahiers de charges et des spécifications fonctionnelles, c'est-à-dire des documents indiquant les traitements informatiques auxquels les données seront soumises
2) retirement renvoie, pour moi, à l'idée de retirer les données en circulation. Généralement, cela se fait en les archivant sur bande ou dans des armoires de stockage de données.
1) requirements en informatique fai référence à la phase d'expression des besoins (requirements) consignés généralement dans des cahiers de charges et des spécifications fonctionnelles, c'est-à-dire des documents indiquant les traitements informatiques auxquels les données seront soumises
2) retirement renvoie, pour moi, à l'idée de retirer les données en circulation. Généralement, cela se fait en les archivant sur bande ou dans des armoires de stockage de données.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Éric, pour la clarté de ces explications. J'apprécie votre aide."
Something went wrong...