Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
out-priced
español translation:
no vende más caro que / no exagera en el precio con respecto a la otra
Added to glossary by
Francisco Hammersley
Jan 25, 2010 20:45
14 yrs ago
1 viewer *
inglés term
out-priced
Non-PRO
inglés al español
Negocios/Finanzas
Economía
Leyes anticompetencia
Parte del diálogo entre tres personas de tres empresas distintas que compiten entre sí. Dos de ellas han compartido sus listas de precios y el tercero les reprocha. Uno de los infractores se justifica así:
We sell virtually the same product line, and we want to make sure that one company hasn't out-priced the other in the market.
We sell virtually the same product line, and we want to make sure that one company hasn't out-priced the other in the market.
Proposed translations
9 minutos
Selected
no vende más caro que / no exagera en el precio con respecto a la otra
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos.
Suerte
FJHR"
9 minutos
no ha reducido el precio de venta de las otras (competencias)
Es lo que significa. Largo verdad?
1 hora
no vende más barrato que
'out-priced', in this context, is equivalent to 'under-cut'
2 horas
reventar precios
Se suele llamar así a quienes reducen los precios de sus productos para "reventar" el mercado o las ventas.
Something went wrong...