Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acceptance cheque
Italian translation:
tratta documentaria
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Jan 27, 2010 11:42
14 yrs ago
1 viewer *
English term
acceptance cheque
English to Italian
Bus/Financial
Other
service agreement
Valuables include but are not limited to foreign and domestic means of payment including money, postage stamps and tax stamps, saving stamps, fractional coins, gold and silver bars, precious metals of any kind and shape as well as articles made of precious metals, jewels, clocks, precious and semiprecious stones, bonds, securities, promissory notes, debentures, interest coupons, certificates, assignments, interest warrants, bills of exchange, trading stamps, drafts, **acceptance cheques**, withdrawal orders, payment orders, travellers cheques and letters of credit, .......
(forse: documenti per l'accettazione di cambiali? Grazie in anticipo per eventuali suggerimenti)
(forse: documenti per l'accettazione di cambiali? Grazie in anticipo per eventuali suggerimenti)
Proposed translations
(Italian)
3 | tratta documentaria | Tamara Fantinato |
Change log
Feb 1, 2010 14:27: Tamara Fantinato Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
tratta documentaria
nel dizionario garzanti indicata acceptance bill come tratta documentaria, forse meglio aspettare pareri esperti.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "anche io avevo trovato tratta documentaria per "acceptance bill", non sono sicura che sia la stessa cosa ma poichè il testo non è stato scritto da madrelingua e ci sono diverse imprecisioni di vario tipo tutto è possibile (anche in questo caso ho fatto una nota al cliente)
grazie per l'aiuto in ogni caso!"
Something went wrong...