Jan 30, 2010 12:07
14 yrs ago
1 viewer *
English term
utilities
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
these drawings also enable engineers provide the designs to accommodate the necessary utilities.
czy chodzi o użyteczność czy o media?
czy chodzi o użyteczność czy o media?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | media |
inmb
|
| 4 | usługi użyteczności publicznej |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
media
.
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: w rodzaju gaz, elektyczność, woda itd.
12 mins
|
| agree |
Polangmar
9 hrs
|
| agree |
Malgorzata Piotrowska
22 hrs
|
| agree |
Himawari
1 day 1 hr
|
| agree |
laudo
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
usługi użyteczności publicznej
potocznie "media"
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Usługi użyteczności publicznej to szersze pojęcie (obejmuje np. gospodarkę odpadami), w dodatku dwuznaczne: http://je.pl/c4kn .
3 hrs
|
Discussion