Nyílt színi tapsról (vagy nyíltszíni tapsról) szerintem akkor beszélünk, amikor a közönség elismerését egy színpadi jelenet közepén és nem a végén fejezi ki, illetve beszélhetünk még nyílt színi tapsról más előadás, beszéd, sőt film esetében is. A hagyományos íratlan konvenciók szerint a közönség egy-egy darab, illetve jelenet ("szín" -- "scene") végén tapsol, de kivételes esetben a pozitív reakció olyan erős, hogy az adott előadás szakaszt megszakítva tör ki. Angolul szerintem ezt "mid-scene applause"-nak nevezik, azaz szószerinti fordításban "taps a szín közepén".

Néhány példa:
"He got a big round of mid-scene applause for the line, “One crazy Charleston woman is worth three Savannah women.”"
"Five minutes into the show, Thursday's audience launched into mid-scene applause for the first musical number by the chorus girls."
"The best staging I've seen, and obviously enjoyed by the audience as it received the only mid-scene applause."

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-01-31 18:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

A teljes idézett mondatot "Talán nem szerénytelenség, ha azt mondom nagy sikerünk volt, hiszen nyílt színi tapsot kaptunk!" én így fordítanám:
"I may say without immodesty that we had great success, for we received mid-scene applause!"