Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
indirect bonded restorations
日本語 translation:
接着性修復(間接法)
Added to glossary by
ProTranslator
Feb 2, 2010 01:23
14 yrs ago
英語 term
indirect bonded restorations
英語 から 日本語
医療
医療: 歯科学
Could someone please tell me how to translate "indirect bonded restorations" in the following phrase? Thank you.
a fundamental procedure for indirect bonded restorations.
a fundamental procedure for indirect bonded restorations.
Proposed translations
(日本語)
| 4 +1 | 接着性修復(間接法) |
ProTranslator
|
| 3 | 接着による間接修復 |
lingualabo
|
| 3 | 接着性間接修復 |
Noriko Shinohara
|
Change log
Feb 4, 2010 01:33: ProTranslator Created KOG entry
Proposed translations
+1
1時間
Selected
接着性修復(間接法)
接着性修復は直説法と間接法の二種類あります。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "どうもありがとうございました！"
13分
接着による間接修復
単に「間接接着」や「間接接合」という語順で検索しても完全にマッチした語句はヒットしないという理由でに過ぎないのですが、語順を変えてみました。
「間接修復」と「接着」に分かれていて、しかもこれらの語句どうしが関連し合った文章は、検索で多数出て来ます。
「間接修復」と「接着」に分かれていて、しかもこれらの語句どうしが関連し合った文章は、検索で多数出て来ます。
18分
接着性間接修復
接着性修復は接着修復でもいいようです。
Reference comments
11分
Something went wrong...