This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 3, 2010 23:58
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
High Quality Translations for YOU!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
мостопоезд
Russian to French
Other
Construction / Civil Engineering
Construction des ponts
В моём документе речь идёт о строительстве мостов.
Описываются мостоотряды:
Мостоотряд № ХХ в г. Х был создан на базе двух МОСТОПОЕЗДОВ № ХХ и № ХХ.
Больше контекста, к сожалению, нет...
Если кто-то знает точный перевод слова "мостопоезд", буду очень признательна за помощь.
Описываются мостоотряды:
Мостоотряд № ХХ в г. Х был создан на базе двух МОСТОПОЕЗДОВ № ХХ и № ХХ.
Больше контекста, к сожалению, нет...
Если кто-то знает точный перевод слова "мостопоезд", буду очень признательна за помощь.
Proposed translations
(French)
| 3 | Mostopoezd |
KISELEV
|
Proposed translations
2 hrs
Mostopoezd
Имя собственное - не переводится.
Что такое Мостопоезд м.? Значение и толкование слова mostopoezd m, определение термина
Мостопоезд м. - 1. Специальный поезд со строителями, занимающимися ремонтом и строительством мостов и путепроводов.
http://www.onlinedics.ru/slovar/efr/m/mostopoezd-m.html
***
"История ТФ «Мостоотряд-80»
17 августа 1936 года на базе Ярославской железной дороги был сформировании состав для строительства и ремонта мостов летучка. Коллективом предприятия до 1939 года производятся ремонтные работы железнодорожных мостов в Козельске, Ворошиловграде, Улан-Уде, Туле, под Москвой на станции Усад. В 1939 году на станции Усад «безымянный» поезд получил название Мостопоезд-47.
...
30 декабря 1977 г. Мостопоезд-442 получил новый статус и название Мостоотряд-80.
http://www.ms11.ru/subdivisions/bridge_group_80/
http://10375.kz.all-biz.info/fr/
Что такое Мостопоезд м.? Значение и толкование слова mostopoezd m, определение термина
Мостопоезд м. - 1. Специальный поезд со строителями, занимающимися ремонтом и строительством мостов и путепроводов.
http://www.onlinedics.ru/slovar/efr/m/mostopoezd-m.html
***
"История ТФ «Мостоотряд-80»
17 августа 1936 года на базе Ярославской железной дороги был сформировании состав для строительства и ремонта мостов летучка. Коллективом предприятия до 1939 года производятся ремонтные работы железнодорожных мостов в Козельске, Ворошиловграде, Улан-Уде, Туле, под Москвой на станции Усад. В 1939 году на станции Усад «безымянный» поезд получил название Мостопоезд-47.
...
30 декабря 1977 г. Мостопоезд-442 получил новый статус и название Мостоотряд-80.
http://www.ms11.ru/subdivisions/bridge_group_80/
http://10375.kz.all-biz.info/fr/
Something went wrong...