Portuguese term
Faça do mundo seu maior negócio
I had thought of "Turn the world into your most successful business", and a few variants along these lines, but they do not convince me. Thanks in advance.
Proposed translations
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Turn the world into your greatest asset
Excellence and Accuracy You Can Count On
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Turn the world into your greatest deal
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Turn the world into your oyster for business
Canada
Translating with passion and skill.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Make the world your greatest platform.
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Turn the world into your best business...
Make the world your business . .
Make the world your business . . (Actually, I think your own idea may work perfectly)
Let the world be your best business
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
The world as your largest client!
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Make the world your biggest business
| agree |
R. Alex Jenkins
1 hr
|
|
Thank you, Richard!
|
|
| agree |
Amy Duncan (X)
: Exactly what I would have said!
3 hrs
|
|
Thank you, Amy!
|
Discussion