Feb 4, 2010 21:34
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Umweltplakette
German to Portuguese
Other
Environment & Ecology
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | selo ambiental |
Jamili Aoun-Schuppe
|
| 5 +1 | dístico ambiental |
Victor Pereira
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Jamili Aoun-Schuppe
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
selo ambiental
olá sueli, para o Brasil eu usaria "selo ambiental", veja apena esta página:
http://allthecars.wordpress.com/2008/07/17/brasil-carros-ter...
"Todos os automóveis fabricados no Brasil terão de contar com um selo ambiental, que indicará o consumo de combustível e a emissão de poluentes, a partir de outubro deste ano."
boa sorte
http://allthecars.wordpress.com/2008/07/17/brasil-carros-ter...
"Todos os automóveis fabricados no Brasil terão de contar com um selo ambiental, que indicará o consumo de combustível e a emissão de poluentes, a partir de outubro deste ano."
boa sorte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
1 hr
Victor Pereira
Native in Portuguese
Works in field
Qualitenz - Qualität & Kompetenz
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
dístico ambiental
Só pode ser isto :-)
Something went wrong...