Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turf grass
Portuguese translation:
Relvado(s) de turfa
Added to glossary by
Christina Paiva
Feb 6, 2010 09:21
14 yrs ago
10 viewers *
English term
turf grass
English to Portuguese
Science
Agriculture
Fungicides are also used to control turf grass diseases, especially on golf courses.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Relvado(s) de turfa | Antonio Chagas |
4 +5 | grama esportiva, grama desportiva | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Change log
Feb 19, 2010 11:19: Christina Paiva Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Relvado(s) de turfa
Relvado que inclui uma base de raízes entrelaçadas e solo; utilizados, por exemplo, no revestimento de áreas para a prática de desporto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Antonio!"
+5
6 mins
grama esportiva, grama desportiva
2 vagas técnico agrícola para produção de grama esportiva em BA ...
13 Out 2008 ... Para atuar na produção de grama esportiva. Necessária vivência na liderança de equipes de trabalho. A empresa oferece treinamento.
www.agrobase.com.br/.../2-vagas-tecnico-agricola-para-produ... - Em cache -
13 Out 2008 ... Para atuar na produção de grama esportiva. Necessária vivência na liderança de equipes de trabalho. A empresa oferece treinamento.
www.agrobase.com.br/.../2-vagas-tecnico-agricola-para-produ... - Em cache -
Note from asker:
This is a good translation - but I wass looking for a term that would render the meaning of turf. Thanks a bunch! |
Peer comment(s):
agree |
João Araújo
: É isso mesmo, também "relva" em Pt.
24 mins
|
Obrigado
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
30 mins
|
Obrigado
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
2 hrs
|
Obrigado
|
|
agree |
Ana Resende
2 hrs
|
Obrigado
|
|
agree |
Walter Moura
6 hrs
|
Obrigado
|
Something went wrong...