Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
PMI Eccellenti
French translation:
PME d\'excellence
Added to glossary by
Viviane Brigato
Feb 6, 2010 17:32
14 yrs ago
Italian term
Italy
PMI Eccellenti
Italian to French
Other
Business/Commerce (general)
PMI Eccellenti
PMI = Piccole e Medie Imprese
Si tratta del titolo di un collegamento internet presente sul sito del cliente che porta ad un elenco dettagliato di imprese che si sono distinte. Mi chiedevo se esiste qualcosa di simile su i siti francesi!!
PMI = Piccole e Medie Imprese
Si tratta del titolo di un collegamento internet presente sul sito del cliente che porta ad un elenco dettagliato di imprese che si sono distinte. Mi chiedevo se esiste qualcosa di simile su i siti francesi!!
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | PME/petites et moyennes entreprises |
francjoska
|
| 4 +3 | PME d'excellence |
Oriana Antichi (X)
|
| 4 | Prix d'excellence PME |
Carole Poirey
|
| 4 | MEILLEURES PME |
yaich
|
| 3 | PME par excellence |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Proposed translations
+1
3 mins
francjoska
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Russian to Italian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
PME/petites et moyennes entreprises
http://fr.wikipedia.org/wiki/Petites_et_moyennes_entreprises...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-06 17:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
PME d'excellence
visto che il premio loro assegnato si chiama prix d'excellence=premio d'eccellenza
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-06 17:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
PME d'excellence
visto che il premio loro assegnato si chiama prix d'excellence=premio d'eccellenza
Note from asker:
| ma question ne porte pas sur "PMI" mais sur l'expression 'PMI Eccelenti"!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
56
PME par excellence
Juste une idée. Je sais qu'il existe en france un prix des "meilleures PME françaises", mais je ne me rappelle pas d'avoir vu un tel lien.
30 mins
Prix d'excellence PME
on dirait que ça existe:
IBM reçoit le Prix d'excellence PME, octroyé par une grande ... - [ Traduci questa pagina ]
12 Nov 2009 ... Les Prix d'excellence PME d'IDC sont octroyés aux fournisseurs de technologies qui, selon le point de vue d'IDC, servent le marché des PME ...
websphere.sys-con.com/node/1184738 - Copia cache
Prix de l'excellence Dell 2009 : faites de votre PME une success ... - [ Traduci questa pagina ]
19 févr. 2009 ... Pour sa deuxième édition, le Prix de l'Excellence Dell PME 2009 récompense les PME les plus innovantes en matière d'utilisation de Nouvelles ...
www.tpe-pme.com/.../2554-prix-de-l-excellence-dell-2009-fai... pme-une-success-story.php - Copia cache
IBM reçoit le Prix d'excellence PME, octroyé par une grande ... - [ Traduci questa pagina ]
12 nov. 2009 ... ARMONK, New York, November 12 /PRNewswire/ -- IBM (NYSE : IBM) a annoncé aujourd 'hui avoir reçu le premier Prix d'excellence PME (SMB ...
www.generation-nt.com/ibm-recoit-prix-excellence-pme-octroy... newswire-908011.html - Copia cache
IBM reçoit le Prix d'excellence PME pour Express Advantage - [ Traduci questa pagina ]
IBM a annoncé aujourd'hui avoir reçu le premier Prix d'excellence PME (SMB Excellence Award) d'IDC pour l'efficacité de son programme Express Advantage qui ...
www.cfo-news.com/IBM-recoit-le-Prix-d-excellence-PME-pour-E... Advantage_a12384.html -
IBM reçoit le Prix d'excellence PME, octroyé par une grande ... - [ Traduci questa pagina ]
12 Nov 2009 ... Les Prix d'excellence PME d'IDC sont octroyés aux fournisseurs de technologies qui, selon le point de vue d'IDC, servent le marché des PME ...
websphere.sys-con.com/node/1184738 - Copia cache
Prix de l'excellence Dell 2009 : faites de votre PME une success ... - [ Traduci questa pagina ]
19 févr. 2009 ... Pour sa deuxième édition, le Prix de l'Excellence Dell PME 2009 récompense les PME les plus innovantes en matière d'utilisation de Nouvelles ...
www.tpe-pme.com/.../2554-prix-de-l-excellence-dell-2009-fai... pme-une-success-story.php - Copia cache
IBM reçoit le Prix d'excellence PME, octroyé par une grande ... - [ Traduci questa pagina ]
12 nov. 2009 ... ARMONK, New York, November 12 /PRNewswire/ -- IBM (NYSE : IBM) a annoncé aujourd 'hui avoir reçu le premier Prix d'excellence PME (SMB ...
www.generation-nt.com/ibm-recoit-prix-excellence-pme-octroy... newswire-908011.html - Copia cache
IBM reçoit le Prix d'excellence PME pour Express Advantage - [ Traduci questa pagina ]
IBM a annoncé aujourd'hui avoir reçu le premier Prix d'excellence PME (SMB Excellence Award) d'IDC pour l'efficacité de son programme Express Advantage qui ...
www.cfo-news.com/IBM-recoit-le-Prix-d-excellence-PME-pour-E... Advantage_a12384.html -
Peer comment(s):
| neutral |
Agnès Levillayer
: Le prix auquel tu fais allusion (=SMB Excellence Award) est décerné aux entreprises pour les solutions mises au point pour les PME. Ce n'est donc pas la même chose.
21 hrs
|
|
effectivement , ça peut prêter à confusion
|
+3
16 hrs
PME d'excellence
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
4 hrs
|
|
merci :)
|
|
| agree |
Agnès Levillayer
5 hrs
|
|
merci :)
|
|
| agree |
Muriel Péneaud
22 hrs
|
|
merci :)
|
Discussion