Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer adjustments
Italian translation:
componenti regolabili dall\'utente
Added to glossary by
Sara Veneziano
Feb 9, 2010 22:56
14 yrs ago
English term
customer adjustments
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Orologio digitale per bambini:
Repairs should be carried–out only by a competent engineer. There are no *customer adjustments* or fuses inside the clock case
Ho il cervello fuso, è tardi! Grazie!
Repairs should be carried–out only by a competent engineer. There are no *customer adjustments* or fuses inside the clock case
Ho il cervello fuso, è tardi! Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | componenti regolabili dall'utente |
Claudia Cherici
|
| 3 +1 | regolazioni a portata di utente |
Tamara Fantinato
|
Proposed translations
+6
7 hrs
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
componenti regolabili dall'utente
o anche 'parti regolabili dall'utente'. mi pare un po' più tecnico così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Claudia!"
+1
6 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Something went wrong...