Feb 10, 2010 07:48
14 yrs ago
Italian term
psicologia del baratto
Italian to English
Bus/Financial
Psychology
The title of this text is 'Quattro prospettive della sostenibilità' and the context is a list of sub-headings as follows:
1)L’inganno del produttore, il tradimento del consumatore ingannato
2)Dalla paralisi psichica alla 'psicologia del baratto'
3)Dalla visione autoritaria dell’operatore economico alla visione compensatoria dei soggetti
4)Legge del comportamento psichico -un’insufficienza su un punto provoca un eccesso su un altro’
Thanks in advance!
1)L’inganno del produttore, il tradimento del consumatore ingannato
2)Dalla paralisi psichica alla 'psicologia del baratto'
3)Dalla visione autoritaria dell’operatore economico alla visione compensatoria dei soggetti
4)Legge del comportamento psichico -un’insufficienza su un punto provoca un eccesso su un altro’
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | "barter psychology" |
James (Jim) Davis
|
| 4 | psychology of bartering |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
-1
4 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
103
Selected
"barter psychology"
You need this in inverted commas exactly as in the Italian source. Bartering is a technique used in psychoanalysis and in case work by field social workers.
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=bartering psyc...
Bartering in Psychotherapy and Counseling by Ofer Zur, PhD ...
The web page and the accompanying online course intend to introduce critical thinking to the field of psychology with regard to the issue of bartering. ...
www.zurinstitute.com/bartertherapy.html
I have a degree in psychology and was once a social worker.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-02-10 07:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Should be "used in psychotherapy" and not just "psychoanalysis".
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=bartering psyc...
Bartering in Psychotherapy and Counseling by Ofer Zur, PhD ...
The web page and the accompanying online course intend to introduce critical thinking to the field of psychology with regard to the issue of bartering. ...
www.zurinstitute.com/bartertherapy.html
I have a degree in psychology and was once a social worker.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-02-10 07:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Should be "used in psychotherapy" and not just "psychoanalysis".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Jim!"
3 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
psychology of bartering
Don't you like the straightforward option? It seems quite common
Something went wrong...