Feb 10, 2010 21:41
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Базового инжиниринга газохода
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Cement production
From the following context:
"Все изменения касающиеся корректировки Базового инжиниринга газохода будут выполнены по отдельному контракту..."
Thanks in advance!
"Все изменения касающиеся корректировки Базового инжиниринга газохода будут выполнены по отдельному контракту..."
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
4 +1 | basic/front end engineering design of gas duct | Igor Blinov |
3 | (gas) duct basic engineering package | Olga Emelyanova |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
basic/front end engineering design of gas duct
сокращенно - gas duct FEED
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
48 mins
(gas) duct basic engineering package
имхо, "базовый инжиниринг" - это калька с "basic engineering". в данном контексте речь о документации, поэтому "package"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-02-11 09:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
примеры употребления: http://www.alcorus.ru/articles/26.ru.html
http://www.ed-mg.de/Download.95.0.html?&tx_abdownloads_pi1[a...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-02-11 09:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
примеры употребления: http://www.alcorus.ru/articles/26.ru.html
http://www.ed-mg.de/Download.95.0.html?&tx_abdownloads_pi1[a...
Something went wrong...