Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SEN
Portuguese translation:
tubo submerso/válvula submersa
Added to glossary by
Claudia Lopes
Feb 12, 2010 15:22
14 yrs ago
English term
Switzerland
Puntualità e serietà
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian, and 2 more.
SEN
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
GENERAL – SEN PREHEAT STATION (VENTURI TYPE)
obrigada
obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
35 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
Selected
tubo submerso/válvula submersa
Se é para o contexto da pergunta anterior (tubos fundidos e aquecimento) minha sugestão é: tubo submerso/válvula submersa
No caso o tubo ou a válvula seriam pré-aquecidos por um líquido no qual estão submersos.
Ref:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
No caso o tubo ou a válvula seriam pré-aquecidos por um líquido no qual estão submersos.
Ref:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
21 mins
João Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Responsible quality translations
Native in: Portuguese , Swedish
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Swedish, and 6 more.
Software engineering notes
Declined
The ACM SIGSOFT Software Engineering Notes (SEN) is published by the Association for Computing Machinery (ACM) for the Special Interest Group on Software Engineering (SIGSOFT). It provides a forum for informal articles and other information on software engineering.
Talvez, sem contexto é uma opção...
Talvez, sem contexto é uma opção...
42 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
bocal de entrada submerso
SEN = submerged entry nozzle
http://www.transtechnologies.co.in/ladle_others
sera submersa no metal - 8:01am - [ Translate this page ]
"Bocal de entrada submerso para uso no lingotamento contínuo de um metal ... ou prata submersas no mesmo", compreende modificações introduzidas em forno ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?...sera subm... - Cached
http://www.transtechnologies.co.in/ladle_others
sera submersa no metal - 8:01am - [ Translate this page ]
"Bocal de entrada submerso para uso no lingotamento contínuo de um metal ... ou prata submersas no mesmo", compreende modificações introduzidas em forno ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?...sera subm... - Cached
11 hrs
um fabricante cujo nonome é SEN
wild guess.
11 hrs
(spelling correction) um fabricante cujo nome é SEN
guessing.
Discussion
laterais dispostos dois - [ Translate this page ]
Patente de privilégio de invenção "bico de entrada submerso". ... com uma disposição para alimentar ar secundário numa forma de jatos de ar à dita fornalha. ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa...i...
De qualquer forma, esse termo aparece somento no titulo.
The system is designed in order to preheat the submerged entry snorkels, using the hot smokes generated by the burners during the tundish preheating cycle.