Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
milled
German translation:
gewoben, verwoben
Added to glossary by
Silke Blumbach
Feb 13, 2010 00:40
14 yrs ago
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
milled
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Our safari clothing is hand made from very high quality cotton milled to our exact specification and it is made to be cool, comfortable and last a very long time.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gewoben, verwoben |
Cornelia Mayer
|
| 4 | gewalktes Tuch |
Scorpio107 (X)
|
| 3 | cloth mill/Tuchfabrik, Zwirnerei |
Christine Janos
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
80
Selected
gewoben, verwoben
Mill ist Weberei
http://www.usm-int.com/docs/f_introhtml.html
www.lr-online.de/wirtschaft/wirtschaft.../Spremberger-Leben...
Hier würde ich sagen:
Aus Stoffen, die streng nach unseren Anweisungen gearbeitet wurden...
http://www.usm-int.com/docs/f_introhtml.html
www.lr-online.de/wirtschaft/wirtschaft.../Spremberger-Leben...
Hier würde ich sagen:
Aus Stoffen, die streng nach unseren Anweisungen gearbeitet wurden...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
cloth mill/Tuchfabrik, Zwirnerei
Ich nehme an, dass die Zwirnqualitaet gemeint ist.
1 hr
gewalktes Tuch
im Zusammenhang mit Tuchen/Stoffen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-13 02:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, soll natürlich "im Zusammenhang mit Tuchwaren und Kleiderstoffen sein.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-13 02:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, soll natürlich "im Zusammenhang mit Tuchwaren und Kleiderstoffen sein.
Something went wrong...