Glossary entry

German term or phrase:

Transportzeichnung

Russian translation:

Чертёж для транспортировки / транспортировочный чертеж, чертежей размещения и крепления грузов

Added to glossary by Yuri Dubrov
Feb 13, 2010 19:53
14 yrs ago
5 viewers *
German term

Transportzeichnung

German to Russian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Die Maße und Gewichte der einzelnen Komponenten können den Packlisten und den Transportzeichnungen entnommen werden.
Change log

Feb 20, 2010 09:35: Yuri Dubrov Created KOG entry

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

Чертёж для транспортировки / транспортировочный чертеж

для перевозки
------------------

Manche Bauteile werden für den Transport zerlegt.

--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2010-02-13 20:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

Aber es ist so. Beim Transport müssen die Bauteile zerlegt und dann wieder anhad der Zeichnungen aufgebaut werden.
Diese Zeichnungen gelten nur für den Transport.

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-02-13 20:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

отгрузочная, упаковочная ведомости, транспортировочный чертеж, схема погрузки); ведение базы данных по отгрузке кранов. • переадресовка кранов: составление ...
rabota.kh.ua/resume=35780.htm - Сохранено в кэше
Note from asker:
Эти варианты почти не гуглятся, поэтому я задал вопрос
Peer comment(s):

agree Yuri Pavlenko
3 mins
Danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins

чертежи размещения (и крепления) грузов

:

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-02-13 20:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

#
Чертежи и схемы крепления. Местные технические условия. Крепление груза ... разработке и согласованию чертежей, схем эскизов крепления и размещения груза в ...
www.cxemku.ru/ - Im Cache - Ähnlich -
#
чертежи , схемы, эскизы погрузки размещения, крепления грузов - ул ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
5 фев 2010 ... чертежи , схемы, эскизы погрузки размещения, крепления грузов, ул Подбельского Постоянная ссылка на это объявление ...
uslugi.slando.ru/.../chertezhi_shemy_eskizy_pogruzki_razmescheniya_krepleniya_gruzov_P_18370971.html - Im Cache -
# [DOC]
Правила размещения и крепления грузов в вагонах и - БЕЛОРУССКАЯ ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
для негабаритных и тяжеловесных грузов, способы размещения и крепления которых установлены чертежами, разработанными в соответствии с инструкцией по ...
www.rw.by/images/page33/pogruzka_kreplenie.doc - Ähnlich -
# [DOC]
Приложение 7
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Чертеж размещения и крепления грузов в вагоне должен давать необходимую и достаточную информацию о грузе, используемом подвижном составе, расположении груза ...
www.mintrans.ru/pressa/Zakon_GT/Rus_Fin_GD/Rus.../PRIL_7.DO... -
#
Правила погрузки и крепления грузов, перевозимых в российско ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Основные положения по размещению и креплению грузов в вагонах .... Приложение № 7. Требования к оформлению чертежей размещения и крепления грузов в вагонах ...
www.mintrans.ru/pressa/.../Rus_Fin_GT_Rules.htm - Im Cache -
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.mintrans.ru
#
Перевозка негабаритных грузов железнодорожным транспортом ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
О согласовании чертежей размещения и крепления негабаритных грузов на платформах и в полувагонах железнодорожная администрация (железная дорога) информирует ...
www.negabaritgruz.ru/perevozka_gd_transport.html - Im Cache -
#
Негабаритные итяжеловесные перевозки, согласование чертежей и схем ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
29 дек 2009 ... Разработка и утверждение в соответствующих инстанциях схем/чертежей на размещение и крепление габаритных, негабаритных и тяжеловесных грузов ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2010-02-13 20:11:54 GMT)
--------------------------------------------------

www.mintrans.ru/pressa/Zakon_GT/Rus_Fin_GD/Rus.../PRIL_7.DO...

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2010-02-13 20:13:23 GMT)
--------------------------------------------------

прошу прощения, ссылка не сработала
http://www.google.com/search?hl=ru&q="Чертеж размещения и кр...

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2010-02-13 20:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

СХЕМА размещения грузов !!!


IV. Второй этап согласования перевозок.
Техническая документация на перевозку негабаритного и (или) тяжеловесного груза разрабатывается грузоотправителем на основании предварительного заключения и в соответствии с указанными в нем условиями и должна включать:
° чертеж и расчеты размещения и крепления негабаритного (тяжеловесного) груза;
° чертеж контрольной рамы для сверхнегабаритных грузов и грузов нижней и боковой негабаритности 6-й степени;
° чертеж (схема) размещения и крепления транспортных приспособлений (транспортной оснастки), на котором должны быть обозначены все его критические (определяющие негабаритность) точки, координаты центра тяжести, масса груза без крепления и с креплением, тип подвижного состава, осевая и погонная нагрузка, условия пропуска по сортировочным горкам.
О согласовании чертежей размещения и крепления негабаритных грузов на платформах и в полувагонах железнодорожная администрация (железная дорога) информирует Департамент управления перевозками МПС России телеграммой или по факсу.
Peer comment(s):

agree Auto : 1) схемы крепления грузов (8820 ссылок); 2) схемы размещения и крепления грузов (6070 ссылок)
10 hrs
Danke!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search