Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2010 08:41
14 yrs ago
English term
closer
English to Swedish
Marketing
Marketing / Market Research
I online-marknadsundersökningar.
Är det någon som vet vad som menas med "closer"? Jag har tyvärr inte mer kontext.
Is there somebody else in your organization who might be interested in participating in this research?[^gINTERVIEWER : DO YOU WANT TO MAKE A REFERRAL PIECE OF SAMPLE?^n]
Please choose from below
Yes - ADD NEW SAMPLE (sample number: {if(sample->addrefer>0,ltrim(str(Sample->addrefer)),ltrim(str(system->nextsample+1)))})
No - CONTINUE TO CLOSER
Är det någon som vet vad som menas med "closer"? Jag har tyvärr inte mer kontext.
Is there somebody else in your organization who might be interested in participating in this research?[^gINTERVIEWER : DO YOU WANT TO MAKE A REFERRAL PIECE OF SAMPLE?^n]
Please choose from below
Yes - ADD NEW SAMPLE (sample number: {if(sample->addrefer>0,ltrim(str(Sample->addrefer)),ltrim(str(system->nextsample+1)))})
No - CONTINUE TO CLOSER
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | avslutning |
Sven Petersson
|
Change log
Feb 22, 2010 11:32: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
339
Selected
avslutning
WARNING: You are not translating from an English original source, but from a poor translation, probably from a Latin language (or from a text written by a megalomanic non-English speaker). Ask your client for the ORIGINAL text!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!
Jag är medveten om att originalet inte var bra, men det fanns inte mycket jag kunde göra åt det."
Something went wrong...