Feb 15, 2010 11:11
14 yrs ago
Finnish term
sininen hetki
Finnish to Russian
Tech/Engineering
Poetry & Literature
Объясните, пожалуйста, что это.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | синий момент / предсумеречный момент | Outi Pollari |
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
синий момент / предсумеречный момент
Это короткий момент, особенно в яркий день, когда перед закатом сонлца пейсаж как будто освещен синим тоном света. Для финнов это общеизвестный образ тишины, красоты и покоя природы, но к тому же это ассоцируется с популярным брэндом шоколада "Фацерин сининен", в рекламах которого этот образ воспользовался уже десятки лет. См. ссылка к страницам этого шоколада.
Note from asker:
Paljon kiitoksia :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...