Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
muro (de) ala
French translation:
mur en aile
Added to glossary by
Martine COTTARD
Feb 17, 2010 21:27
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
muro (de) ala
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
**muro ala** ou **muro de ala**
Não consigo encontrar ao que corresponde...
Não consigo encontrar ao que corresponde...
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | mur en aile |
mariechris
|
| 3 +1 | mur en aile |
Rui Domingues
|
| 4 | mur en retour/en aile |
Nicole Viegas
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
mur en aile
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci mariechris !"
+1
26 mins
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
mur en aile
Boa noite Martine,
No IATE encontrei que o equivalente em EN seria «wing wall», partindo do termo em inglês encontrei «mur en aile».
Veja, por favor, o seguinte link:
http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUM...
Bom trabalho.
No IATE encontrei que o equivalente em EN seria «wing wall», partindo do termo em inglês encontrei «mur en aile».
Veja, por favor, o seguinte link:
http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUM...
Bom trabalho.
32 mins
mur en retour/en aile
Un mur en aile (et non en L) est un mur en retour.
mur_exterieure_maconnerie.html
mur_exterieure_maconnerie.html
Discussion