Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2003 07:50
21 yrs ago
1 viewer *
English term
TV tuner
English to French
Tech/Engineering
The device that tunes the TV channels
Proposed translations
(French)
4 | Syntoniseur | BOB DE DENUS |
4 | sélecteur/syntoniseur de chaînes/canaux | Albert Golub |
Proposed translations
3 mins
Selected
Syntoniseur
syntoniseur n m
Dispositif électronique, faisant partie d'un appareil récepteur de télévision ou de radio, qui permet de recevoir les signaux transmis sur la fréquence porteuse du canal choisi par l'utilisateur et de rejeter, en même temps, tous les autres émis sur des fréquences appartenant à d'autres canaux.
Notes :
Les termes dispositif d'accord et bloc d'accord sont plus rarement employés.
En français, même si on le rencontre souvent, le terme anglais tuner est à éviter.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 07:59:05 (GMT)
--------------------------------------------------
L\'image produite par votre téléviseur ou votre magnétoscope est enneigée,
déformée ou coupée et vous en soupçonnez le syntoniseur? ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:02:15 (GMT)
--------------------------------------------------
2 Fonctions Caractéristiques du syntoniseur TV · Cadre d\'images pour portrait 7,6
x 12,7 cm · Systèmes NTSC, PAL ou SECAM supportés · 125 canaux UHF/VHF ...
Dispositif électronique, faisant partie d'un appareil récepteur de télévision ou de radio, qui permet de recevoir les signaux transmis sur la fréquence porteuse du canal choisi par l'utilisateur et de rejeter, en même temps, tous les autres émis sur des fréquences appartenant à d'autres canaux.
Notes :
Les termes dispositif d'accord et bloc d'accord sont plus rarement employés.
En français, même si on le rencontre souvent, le terme anglais tuner est à éviter.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 07:59:05 (GMT)
--------------------------------------------------
L\'image produite par votre téléviseur ou votre magnétoscope est enneigée,
déformée ou coupée et vous en soupçonnez le syntoniseur? ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-20 08:02:15 (GMT)
--------------------------------------------------
2 Fonctions Caractéristiques du syntoniseur TV · Cadre d\'images pour portrait 7,6
x 12,7 cm · Systèmes NTSC, PAL ou SECAM supportés · 125 canaux UHF/VHF ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
5 mins
sélecteur/syntoniseur de chaînes/canaux
bonne chance
Something went wrong...