Laura Morwood (asker) Feb 23, 2010:

Nice! De microsoft pagina is super, daar zal ik in de toekomst veel gebruik van maken! Heel hartelijk dank. De glosspost check ik altijd voordat ik een Kudoz vraag stel, maar er staat nog niet echt veel in. Verder zoek ik engelse termen op nederlandse pagina's met de 'advanced search option' in google. Beetje hetzelfde idee als Lianne's truc.
Ik ga weer gauw aan het werk, druk deze week. Nogmaals bedankt. :-)

Ron Willems Feb 22, 2010:

Microsoft glossary http://www.microsoft.com/language/en/us/search.msp

Een goede bron voor algemene computerterminologie is de "Online Terminology and Glossary Search" van Microsoft. Hoewel die bedoeld is voor specifieke strings uit Microsoft-software, is er ondertussen zoveel MS-software gelokaliseerd dat vrijwel elke term er wel ergens in voorkomt (zeker als het over software gaat; voor hardware geldt het minder). Ook "widget" is hier te vinden.

Je zou ook eens hier kunnen neuzen: http://www.proz.com/glosspost

Lianne van de Ven Feb 21, 2010:

Waarde... Ik geloof dat ik nooit iemand twee punten geef, tenzij een antwoord maar half goed is of 'half helpt'. Ik gebruik ze niet om te laten zien dat de vraag moeilijk of makkelijk was, of wat het antwoord waard is. De punten zijn misschien voor de aardigheid en collegialiteit is belangrijk, maar aan de andere kant geven ze ook iemand's inzet om anderen te helpen weer, plus de kwaliteit daarvan, en dat kan ook helpen om opdrachten te krijgen.

Het is niet of-of maar en-en voor mij. Mijn reactie hoeft je er wat mij betreft niet van te weerhouden kudoz te gebruiken zoals je maar wilt. Helemaal niet. Alleen die punten.... als het dan toch alleen maar voor de aardigheid is ;-)

Laura Morwood (asker) Feb 21, 2010:

Vond je het meer waard dan? Het was een non-pro vraag en het heeft je zeggen en schrijven 5 minuten gekost om hem te beantwoorden. De tip vond ik erg vriendelijk, maar kostbaar? Dit soort reacties vind ik jammer, het weerhoudt me ervan het Kudoz systeem te gebruiken. Voor mij was het iets van even door kantoor schreeuwen 'wat is een widget ook weer'. Uiteindelijk gaat het wat mij betreft om de collegialiteit en niet om de punten.

Lianne van de Ven Feb 21, 2010:

twee punten Nou ja Laura, een goed antwoord en bovendien een kostbare tip prijsgegeven, en dan toch maar 2 punten....?
Er bestaan vast wel ergens lijsten voor IT terminologie.