Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Prueba Pericial Judicial"
English translation:
expert court evidence
Added to glossary by
Jenny Westwell
Feb 22, 2010 09:09
14 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
"Prueba Pericial Judicial"
Spanish to English
Other
Law (general)
Hola,
Estoy trtaduciendo una sentencia y se habla de "la prueba pericial judicial"
Para prueba pericial había pensado "expert evidence", pero ¿cómo traducir "Prueba Pericial Judicial"?
Muchas gracias!!
Estoy trtaduciendo una sentencia y se habla de "la prueba pericial judicial"
Para prueba pericial había pensado "expert evidence", pero ¿cómo traducir "Prueba Pericial Judicial"?
Muchas gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | expert court evidence |
Jenny Westwell
|
| 5 | Expert Opinion Evidence |
Flavio Posse
|
| 4 | "Expert legal Testimony" |
eski
|
Change log
Feb 22, 2010 13:18: David Girón Béjar changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Apr 19, 2010 09:54: Jenny Westwell Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Jenny Westwell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Insightful, timely, accurate
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
86
Selected
expert court evidence
Así de sencillo, creo. ¡Suerte!
Business Valuation, Financial Litigation and Transfer Pricing.
Our principals have given expert court evidence in more than 250 cases across Canada and in the United States. Minority Shareholder Appraisal and Oppression ...
www.wiseblackman.com/english/profile4.htm
The Soviet codes of law - Google Books Result
William B. Simons, Soviet Union - 1980 - History - 1239 pages
... data as to the mental illness or weakness of mind of the citizen exist, direct expert court evidence for the determination of his psychiatric state. ...
books.google.es/books?isbn=9028608109...
CRIM394-20050128
... reconstructing accidents from objective evidence, documenting collision investigations, assessing liability, and giving expert court evidence. ...
www.docstoc.com/docs/23713907/CRIM394-20050128 - Cached
Business Valuation, Financial Litigation and Transfer Pricing.
Our principals have given expert court evidence in more than 250 cases across Canada and in the United States. Minority Shareholder Appraisal and Oppression ...
www.wiseblackman.com/english/profile4.htm
The Soviet codes of law - Google Books Result
William B. Simons, Soviet Union - 1980 - History - 1239 pages
... data as to the mental illness or weakness of mind of the citizen exist, direct expert court evidence for the determination of his psychiatric state. ...
books.google.es/books?isbn=9028608109...
CRIM394-20050128
... reconstructing accidents from objective evidence, documenting collision investigations, assessing liability, and giving expert court evidence. ...
www.docstoc.com/docs/23713907/CRIM394-20050128 - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
10 hrs
"Expert legal Testimony"
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/prueba perici...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-22 19:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
prueba pericial en contexto | imágenes
prue·ba pe·ri·cial Femenino - Sustantivo - Singular
Plural: pruebas periciales
expert testimony, opinion evidence; Sinónimos: peritaje, testimonio pericial
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-22 19:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-22 19:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
explore this court's views on the scope to which expert legal testimony on the ..... made by the Federal Circuit in support of expert legal testimony. ...
euro.ecom.cmu.edu/program/law/08-732/Patents/Experts.pdf - Similares
Legal Testimony / Expert Witness - [ Traducir esta página ]Dr. Greenfield and the Center for Internet and Technology Addiction provide expert witness, legal testimony, and consultation on Internet addiction, ...
www.virtual-addiction.com/testimony.htm - Similares
SSRN-The (Overlooked) Consequence of Easing the Prohibition of ... - [ Traducir esta página ]de JW Lens - Artículos relacionados
4 Aug 2009 ... Many believe that the prohibition of expert legal testimony has no place in modern evidence law, and, increasingly, courts allow experts to ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1440352 - Similares
expert witness legal definition of expert witness. expert witness ... - [ Traducir esta página ]Definition of expert witness in the Legal Dictionary - by Free online English ... The medical expert witness provides evidence and testimony for either the ...
legal-dictionary.thefreedictionary.com/expert+witness - En caché - Similares
Expert Legal Testimony - [ Traducir esta página ]7 This Note uses the term "expert legal testimony" to refer to expert testimony on ... cable to expert legal testimony. Part I of the Note observes that the ...
www.jstor.org/stable/1340898
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-22 19:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
prueba pericial en contexto | imágenes
prue·ba pe·ri·cial Femenino - Sustantivo - Singular
Plural: pruebas periciales
expert testimony, opinion evidence; Sinónimos: peritaje, testimonio pericial
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-22 19:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-02-22 19:15:24 GMT)
--------------------------------------------------
explore this court's views on the scope to which expert legal testimony on the ..... made by the Federal Circuit in support of expert legal testimony. ...
euro.ecom.cmu.edu/program/law/08-732/Patents/Experts.pdf - Similares
Legal Testimony / Expert Witness - [ Traducir esta página ]Dr. Greenfield and the Center for Internet and Technology Addiction provide expert witness, legal testimony, and consultation on Internet addiction, ...
www.virtual-addiction.com/testimony.htm - Similares
SSRN-The (Overlooked) Consequence of Easing the Prohibition of ... - [ Traducir esta página ]de JW Lens - Artículos relacionados
4 Aug 2009 ... Many believe that the prohibition of expert legal testimony has no place in modern evidence law, and, increasingly, courts allow experts to ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1440352 - Similares
expert witness legal definition of expert witness. expert witness ... - [ Traducir esta página ]Definition of expert witness in the Legal Dictionary - by Free online English ... The medical expert witness provides evidence and testimony for either the ...
legal-dictionary.thefreedictionary.com/expert+witness - En caché - Similares
Expert Legal Testimony - [ Traducir esta página ]7 This Note uses the term "expert legal testimony" to refer to expert testimony on ... cable to expert legal testimony. Part I of the Note observes that the ...
www.jstor.org/stable/1340898
1 day 20 hrs
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
368
Expert Opinion Evidence
http://www.forensicmed.co.uk/opinion_evidence.htm
"The scientist must give evidence of the tests and the results recorded, whilst expert opinion evidence is then given about the interpretation of those results."
http://lpr.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/6/1-4/119
http://heinonline.org/HOL/LandingPage?collection=journals&ha...
"The scientist must give evidence of the tests and the results recorded, whilst expert opinion evidence is then given about the interpretation of those results."
http://lpr.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/6/1-4/119
http://heinonline.org/HOL/LandingPage?collection=journals&ha...
Something went wrong...