Feb 24, 2010 20:57
14 yrs ago
German term
Plausibilitätskontrolle
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Способ для индуктивного нагрева металлической заготовки
In der Regel ist die anhand der Wärmeausdehnung ermittelte Temperatur mit einem geringeren Fehler als die anhand der mechanischen Arbeit ermittelte Temperatur behaftet. Bevorzugt wird deshalb die anhand der mechanischen Arbeit ermittelte Temperatur nur zur Plausibilitätskontrolle der anhand der Wärmeausdehnung ermittelten Temperatur des Werkstücks benutzt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | проверка достоверности |
Auto
|
| 3 | проверка на допустимость |
lusita
|
| 3 | проверка на непротиворечивость (температурных данных) |
bivi
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
проверка достоверности
Встречалось мне раньше.
... nur zur Plausibilitätskontrolle der anhand der Wärmeausdehnung ermittelten Temperatur des Werkstücks
... только для проверки достоверности значения температуры нагрева заготовки, определяемой по величине теплового расширения
... nur zur Plausibilitätskontrolle der anhand der Wärmeausdehnung ermittelten Temperatur des Werkstücks
... только для проверки достоверности значения температуры нагрева заготовки, определяемой по величине теплового расширения
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
проверка на допустимость
... лишь для проверки допустимости
33 mins
проверка на непротиворечивость (температурных данных)
думаю, что так
Something went wrong...