Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set building
Hungarian translation:
kiszállítási egység létrehozása
Added to glossary by
Ildiko Santana
Mar 2, 2010 17:15
14 yrs ago
English term
Hungary
set building /V.A.S.
English to Hungarian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
logisztikai szerződés
The logistic activities related with goods receiving, storage, set building / VAS., order picking, packing and delivery will be outsourced to SCHENKER.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | kiszállítási egység létrehozása / V.A.S. |
Ildiko Santana
|
| 4 | megrendelések összeállítása |
Péter Tófalvi
|
| 4 | egységrakomány-képzés / hozzáadott értékű szolgáltatás |
Zsuzsanna Lőrincz
|
Change log
Mar 7, 2010 09:01: Ildiko Santana Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
kiszállítási egység létrehozása / V.A.S.
"set building": Jellemzően több termék kisebb mennyiségeiből összeálló kiszállítási egység létrehozása/kialakítása. Gondolom, a V.A.S. a "value added services"-t fedi (talán külön kérdésként kéne feltenni, ha nem ismered a fordítását).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
8 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
megrendelések összeállítása
vagyis az egyes megrendelők csomagjainak összeállítása
1 hr
Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Clear & Concise. Creative & Consistent.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
egységrakomány-képzés / hozzáadott értékű szolgáltatás
Ez a tevékenység az áruegységek, csomagolási egységek kialakítását jelentheti.
VAS (Value Added Services): hozzáadott értékű szolgáltatások
VAS (Value Added Services): hozzáadott értékű szolgáltatások
Discussion