This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 3, 2010 18:48
14 yrs ago
Bulgarian term
"Дванайсет странстващи разказа"
Bulgarian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Габриел Гарсия Маркес
Бихте ли ми дали, моля, заглавията "Дванайсет странстващи разказа" на Габриел Гарсия Маркес, изд. "Лъчезар Минчев", 1993 г.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Twelve Pilgrim Tales |
Petya Gotterke
|
| 3 | Strange Pilgrims |
Tatiana Dimitrova
|
Change log
Mar 3, 2010 20:40: Ivan Klyunchev changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"
Proposed translations
+4
2 mins
Petya Gotterke
Germany
Germany
Native in Bulgarian
Germany
gotraduki - more than translations
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 1 more.
Bulgarian term (edited):
"ð”ð²ð°ð½ð°ð¹ñ
Twelve Pilgrim Tales
Peer comment(s):
| agree |
phoenix-em (X)
13 mins
|
| agree |
Yavor Popov
10 hrs
|
| agree |
petkovw
12 hrs
|
| agree |
etale
2 days 13 hrs
|
25 mins
Tatiana Dimitrova
Native in Bulgarian
Expertise and passion
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
Strange Pilgrims
http://en.wikipedia.org/wiki/Strange_Pilgrims
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-03-03 19:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
Strange Pilgrims (original Spanish-language title: Doce cuentos peregrinos) is a collection of twelve loosely-related short stories by Gabriel García Márquez.
CNN - Almanac: Gabriel Garcia-Marquez - Mar. 6, 1998
http://www.cnn.com/books/news/9803/06/almanac.garcia.marquez...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-03-03 19:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
Strange Pilgrims (original Spanish-language title: Doce cuentos peregrinos) is a collection of twelve loosely-related short stories by Gabriel García Márquez.
CNN - Almanac: Gabriel Garcia-Marquez - Mar. 6, 1998
http://www.cnn.com/books/news/9803/06/almanac.garcia.marquez...
Note from asker:
| благодаря, имам нужда от заглавията на български |
Discussion