Mar 6, 2010 13:27
14 yrs ago
Japanese term
1.5分四方(約2,778m)
Japanese to English
Science
Ships, Sailing, Maritime
Referring to a distance around the center of a ship.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | 1.5 arcminutes (app. 2,778m) in every directions |
Benjamin Lunau
|
| 1 | 1.5 minute quadrangle |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+1
2 days 7 hrs
Benjamin Lunau
Germany
Germany
Works in field
Germany
JPDE and ENDE
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Japanese to German, English to German, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Japanese term (edited):
1.5四方分(約2,778m)
Selected
1.5 arcminutes (app. 2,778m) in every directions
In nautical context this 分 refers to a minute of arc (or nautical mile = 1852 meters). And since this is measured around the enter of the ship it has to describe a circle (or a sphere). In my opinion 四方 in this context is just "in every direction".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2010-03-08 21:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
in every direction, of course. Don't know how this "s" snuck in...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2010-03-08 21:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
in every direction, of course. Don't know how this "s" snuck in...
Peer comment(s):
| agree |
Dai Kodato
: As with many nautical and navigational terms, it's a literal translation of English phrase.
7 days
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 21 hrs
1.5 minute quadrangle
Calculate the area of a 1.5 inch by 1.5 inch square on a USGS 15 minute quadrangle (RF = 1:62500). a. acres ___________1401.174386 ...
oak.cats.ohiou.edu/~em348105/emccarty.lab_assns.htm
Virginia '1.5-minute quadrangle. It is operated by W. W. McMOlion of Amelia Court House, Virginia. (Figure 6). An admission fee of $1,00 per person, ...
www.dmme.virginia.gov/DMR3/dmrpdfs/.../VAMIN_VOL20_NO01.pdf
oak.cats.ohiou.edu/~em348105/emccarty.lab_assns.htm
Virginia '1.5-minute quadrangle. It is operated by W. W. McMOlion of Amelia Court House, Virginia. (Figure 6). An admission fee of $1,00 per person, ...
www.dmme.virginia.gov/DMR3/dmrpdfs/.../VAMIN_VOL20_NO01.pdf
Discussion
15分四方(約27,780m)にグリッド化し
表示範囲が1.5分四方(約2,778m)であり
15分四方のグリッドから...