Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cilindro a singolo effetto (single-acting cylinder)
Japanese translation:
単動シリンダー
Added to glossary by
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
Mar 8, 2010 15:41
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Commitment
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, Italian to English
cilindro a singolo effetto (single-acting cylinder)
Italian to Japanese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sistema sterzante
il cilindro a singolo effetto serve in fase di retromarcia per bloccare la barra di sterzo in posizione centrale, in questa fase l'assale si comporta come un assale fisso
(thanks !)
(thanks !)
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 単動シリンダー |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
6 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
単動シリンダー
http://images.google.co.jp/images?sourceid=navclient&gfns=1&...
用語： 単動シリンダー
定義：
流体圧をピストンの片側だけに供給することができる構造のシリンダー。
対応英語（参考）：
single acting cylinder
http://ohp.jisw.com/01150/post_41.html
http://www.monotaro.com/sc/1a/69634-単動シリンダー用手動ポンプ-圧力計付.html
用語： 単動シリンダー
定義：
流体圧をピストンの片側だけに供給することができる構造のシリンダー。
対応英語（参考）：
single acting cylinder
http://ohp.jisw.com/01150/post_41.html
http://www.monotaro.com/sc/1a/69634-単動シリンダー用手動ポンプ-圧力計付.html
Note from asker:
| and >I apologize to the belated grading, due to business trips |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kanazawa san many thanks for your kind support and ref. :-)
"
Something went wrong...