This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 9, 2010 09:08
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
lavoratori temporanei vs contraenti
Italian
Bus/Financial
Human Resources
"Salute e sicurezza sul lavoro: condizioni e fattori che influenzano o possono influenzare la salute e la sicurezza, dei collaboratori, degli altri lavoratori (inclusi i ***lavoratori temporanei e i contraenti***), dei visitatori o di qualsiasi altra persona sul luogo di lavoro."
...
I contraenti sono i dipendenti di societa' appaltatrici o sono persone che lavorano "a contratto" per la societa' committente? O altro?
...
Grazie in anticipo :).
...
I contraenti sono i dipendenti di societa' appaltatrici o sono persone che lavorano "a contratto" per la societa' committente? O altro?
...
Grazie in anticipo :).
Responses
4 hrs
Lavoratori che hanno un contratto di lavoro ripartito
Qui è spiegato che sono lavoratori che suddividono un lavoro, ripartendo tra di loro gli orari ed istaurando con il datore di lavoro un unico rapporto di lavoro e non due o più rapporti a tempo parziale:
http://www.intrage.it/rubriche/lavoro/contratti/jobsharing/i...
http://www.csmb.unimore.it/on-line/Home/Prova/documento36002...
http://www.intrage.it/rubriche/lavoro/contratti/jobsharing/i...
http://www.csmb.unimore.it/on-line/Home/Prova/documento36002...
3 days 22 hrs
momo savino
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
lavoratori a tempo determinato (sostanzialmente)
Cerco di aiutarti.
La dicitura temporanei viene considerata sinonimo di "interinali" e i "lavoratori contraenti" prima di una certa riforma si chiamavano "lavoratori interinali".
È spiegato bene nei link che ti evidenzio.
La dicitura temporanei viene considerata sinonimo di "interinali" e i "lavoratori contraenti" prima di una certa riforma si chiamavano "lavoratori interinali".
È spiegato bene nei link che ti evidenzio.
Peer comment(s):
| neutral |
Assiolo
: Se esamini con attenzione il tuo primo link, ti rendi conto che il termine "contraenti" è riferito precisamente ai lavoratori in job sharing, ossia lavoro ripartito.
10 hrs
|
Discussion