Mar 9, 2010 18:27
14 yrs ago
1 viewer *
espanhol term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: espanhol 
Works in: português para espanhol, espanhol para português, inglês para português
Fondeo bancario
espanhol para português
Adm./Finanças
Finanças (geral)
Bancario
El fondeo bancario es básicamente dinero transaccional. Dolarización creciente de los depósitos a plazo.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | Fundos bancários/Fundos de investimentos |
Wilson David Vázquez Aguirre
|
| 4 | fundos bancários |
Roberto Schmidl
|
| 2 | financiamento bancário |
Edna Almeida
|
Proposed translations
+1
14 minutos
Wilson David Vázquez Aguirre
Brasil
Brasil
Native in espanhol
&
português
Brasil
Tradutor espanhol-português.
Native in: espanhol 
, português
Works in: português para espanhol, espanhol para português
Related KudoZ points
:
12
Selected
Fundos bancários/Fundos de investimentos
Espero seja de ajuda...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minutos
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
1 dia 20 horas
Roberto Schmidl
Native in português
roberto schmidlin
Native in: português
Works in: alemão para português, espanhol para português, francês para português
fundos bancários
concordo com a tradução por fundos, mas não por fundos de investimentos ou financiamento bancário, que são outra coisa. Trata-se dos fundos com os quais o banco opera, cada vez mais dolarizados na medida em que as moedas dos vários países são cada vez mais conversíveis.
Discussion