Mar 9, 2010 22:06
14 yrs ago
4 viewers *
English term

Office....

English to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs certificato di nascita
Office of Health Services and Environmental Quality Vital Records Registry

E' la denominazione dell'ufficio che ha rilasciato il certificato di nascita che sto traducendo.
Lo posso lasciare così nella versione italiana?
Proposed translations (Italian)
3 +1 dipartimento

Discussion

Francesco Badolato Apr 18, 2010:
Ciao Laura, mi piacerebbe sapere se ti è stata utile la mia proposta. Che ne dici di chiudere la domanda?
Laura Pelizzari (asker) Mar 10, 2010:
Louisiana
Françoise Vogel Mar 10, 2010:
per un parere non è ininfluente specificare il paese che ha rilasciato questo documento :)

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

dipartimento

La mia proposta.
Peer comment(s):

agree Diana Battaglio
2 days 37 mins
Grazie Diana
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search