Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorüberschläge
Portuguese translation:
descargas eléctricas em forma de arco (de luz / de flash)
Added to glossary by
ahartje
Mar 12, 2010 12:13
14 yrs ago
German term
Brazil
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to English, German to Portuguese, English to Portuguese, and 13 more.
Vorüberschläge
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lichtbogenbildung
Kann mir irgendjemand bitte dabei behilflich sein, eine passende portugiesische Übersetzung für "Vorüberschläge" ausfindig zu machen ?!Kontext ist die Lichtbogenbildung bei elektr. Schaltsystemen. Beispiel: Vorüberschläge von der Lauffläche des Schaltstiftes [11] können auf den Kontaktfingern [28] des feststehenden Schaltstückes [27] auftreten".
(Falls keine gängige portugiesische Übersetzung vorliegen sollte, gäbe es evtl. eine englische Übersetzung ?!) Herzlichen Dank.
Adolpho J Silva.
(Falls keine gängige portugiesische Übersetzung vorliegen sollte, gäbe es evtl. eine englische Übersetzung ?!) Herzlichen Dank.
Adolpho J Silva.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | descargas eléctricas em forma de arco (de luz / de flash) |
ahartje
|
Change log
Mar 17, 2010 13:01: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3532">Adolpho J Silva's</a> old entry - "Vorüberschläge"" to ""descargas eléctricas em forma de arco (de luz / de flash)""
Proposed translations
16 mins
Selected
descargas eléctricas em forma de arco (de luz / de flash)
Wären Möglichkeiten!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Shartje,
Recht herzl. Dank f. Ihre Hilfe. Hat gut geklappt !
Adolpho J Silva"
Something went wrong...