Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2010 18:03
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
proyecciones para el horizonte de ida útil del proyecto
Spanish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Sigo con la traducción del estudio de factibilidad de construcción de vías de transporte, específicamente una arteria vial en el interior de Perú:
"Los objetivos específicos del estudio de tráfico son:
- Cuantificar la demanda actual de viajes que se realizan en todo el eje vial de xxx desde su inicio hasta xxx, de manera de identificar el tráfico en la actual ruta.
- Caracterizar la demanda actual según su distribución por sentidos, composición vehicular, variaciones diarias y horarias
- Analizar el comportamiento de los flujos de tránsito y formular las tasas de crecimiento de las **proyecciones para el horizonte de ida útil del proyecto**
- Identificar la hora punta de la mañana y la tarde para cada estación de control según el flujo de vehículos"
¿"ida útil podría ser un error por "vida útil" (service life)?
Pienso que horizonte se puede referir a la meta, pero no estoy segura
Muchas gracias por sus sugerencias.
"Los objetivos específicos del estudio de tráfico son:
- Cuantificar la demanda actual de viajes que se realizan en todo el eje vial de xxx desde su inicio hasta xxx, de manera de identificar el tráfico en la actual ruta.
- Caracterizar la demanda actual según su distribución por sentidos, composición vehicular, variaciones diarias y horarias
- Analizar el comportamiento de los flujos de tránsito y formular las tasas de crecimiento de las **proyecciones para el horizonte de ida útil del proyecto**
- Identificar la hora punta de la mañana y la tarde para cada estación de control según el flujo de vehículos"
¿"ida útil podría ser un error por "vida útil" (service life)?
Pienso que horizonte se puede referir a la meta, pero no estoy segura
Muchas gracias por sus sugerencias.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | useful life |
liz askew
|
Change log
Mar 19, 2010 15:21: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
useful life
Industry and Engineering dictionary Spanish-English
vida útil. ES: vida útil. EN: useful life. Definition EN: the operational life,under irradiation and environmental conditions restricted within specified ...
www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/MG/ES/EN/V/4 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-12 18:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Determining Remaining and Useful Life
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
scheduled during the planning and design stage of the project in the .... road network. • Identify the local factors that effect the useful life of the road ...
www.ipwea.org.au/nams/upload/PP7.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-13 13:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
reference regarding "horizonte"..
La determinación de la vida útil de un proyecto puede determinarse por el periodo de obsolescencia del activo fijo más importante (ejemplo: maquinarias y equipo de procesamiento). Para efecto de evaluación económica y financiera, el horizonte o vida útil del proyecto mas utilizado es la de 10 años de operario, en casos excepcionales 15 años.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-13 13:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
"projection horizon" is used (some sort of time-scale??)
PDF]
PU421 - Lon-term public Finance Report
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
projections, and explains that an assessment of long-term fiscal .... and as such offer useful alternative illustrations of the long-term. ... LONG-TERM SOCIO-ECONOMIC TRENDS. 2. Long-term public finance report: an analysis of ...... 'other' spending over the same projection horizon, leading to an increase in total ...
www.hm-treasury.gov.uk/d/bud08_longterm_586.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-13 13:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
#
Modeling of Network Level System-Optimal Real-Time Dynamic Traffic ...
by P KACHROO - 2006 - Cited by 1 - Related articles
the projection horizon is rolled r units ahead and new traffic data ..... trol, normally state variables such as traffic flow or traffic density ...
www.informaworld.com/index/759169462.pdf
Show more results from www.informaworld.com
#
Horizon Information Portal
Search Results. 3 titles matched: Traffic flow & maintenance ... Horizon Information Portal 3.08. Powered by Dynix. © 2001-2004 Dynix All rights reserved.
wlhas.westlothian.gov.uk/.../ipac.jsp?...Traffic+flow... - Cached
#
IngentaConnect Short-Term Traffic Flow Prediction Using Neuro ...
An in-depth investigation of the variables pertinent to traffic flow prediction was ... should be comparable to the prediction horizon for best accuracy. ...
pi2.ingenta.com/content/tandf/gits/2002/00000007/.../art00002;... - Cached
#
Task Analysis for Feasibility Assessment of a Collaborative ...
This analysis proposes a three-tier time horizon with different collaboration schemes between traffic flow managers and airlines within each tier. ...
www.mendeley.com/.../task-analysis-for-feasibility-assessme... - United States - Cached
vida útil. ES: vida útil. EN: useful life. Definition EN: the operational life,under irradiation and environmental conditions restricted within specified ...
www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/MG/ES/EN/V/4 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-12 18:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Determining Remaining and Useful Life
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
scheduled during the planning and design stage of the project in the .... road network. • Identify the local factors that effect the useful life of the road ...
www.ipwea.org.au/nams/upload/PP7.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-13 13:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
reference regarding "horizonte"..
La determinación de la vida útil de un proyecto puede determinarse por el periodo de obsolescencia del activo fijo más importante (ejemplo: maquinarias y equipo de procesamiento). Para efecto de evaluación económica y financiera, el horizonte o vida útil del proyecto mas utilizado es la de 10 años de operario, en casos excepcionales 15 años.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-13 13:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
"projection horizon" is used (some sort of time-scale??)
PDF]
PU421 - Lon-term public Finance Report
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
projections, and explains that an assessment of long-term fiscal .... and as such offer useful alternative illustrations of the long-term. ... LONG-TERM SOCIO-ECONOMIC TRENDS. 2. Long-term public finance report: an analysis of ...... 'other' spending over the same projection horizon, leading to an increase in total ...
www.hm-treasury.gov.uk/d/bud08_longterm_586.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-13 13:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
#
Modeling of Network Level System-Optimal Real-Time Dynamic Traffic ...
by P KACHROO - 2006 - Cited by 1 - Related articles
the projection horizon is rolled r units ahead and new traffic data ..... trol, normally state variables such as traffic flow or traffic density ...
www.informaworld.com/index/759169462.pdf
Show more results from www.informaworld.com
#
Horizon Information Portal
Search Results. 3 titles matched: Traffic flow & maintenance ... Horizon Information Portal 3.08. Powered by Dynix. © 2001-2004 Dynix All rights reserved.
wlhas.westlothian.gov.uk/.../ipac.jsp?...Traffic+flow... - Cached
#
IngentaConnect Short-Term Traffic Flow Prediction Using Neuro ...
An in-depth investigation of the variables pertinent to traffic flow prediction was ... should be comparable to the prediction horizon for best accuracy. ...
pi2.ingenta.com/content/tandf/gits/2002/00000007/.../art00002;... - Cached
#
Task Analysis for Feasibility Assessment of a Collaborative ...
This analysis proposes a three-tier time horizon with different collaboration schemes between traffic flow managers and airlines within each tier. ...
www.mendeley.com/.../task-analysis-for-feasibility-assessme... - United States - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion
Estudios de Mercado para Microemprendimientos Productivos
- [ Translate this page ]
28 Sep 2009 ... La proyección de la demanda futura debe tener un alcance temporal que trascienda el horizonte de la vida útil del proyecto. ...
www.mujeresdeempresa.com › Negocios - Cached - Similar
#
Como realizar un estudio de mercado
- [ Translate this page ]
Cuando existe capacidad de pago para acceder a un determinado bien o servicio, decimos que hay una .... ponderadas en función de variables como: tasa de crecimiento de los ingresos, ... La proyección de la demanda futura debe tener un alcance temporal que trascienda el horizonte de la vida útil del proyecto. ...
www.microemprendimientos.netfirms.com/MI000014co.htm - United States - Cached - Similar