French to Italian Social Sciences Psychology

Ciao a tutti, qualcuno sa dirmi se quest'espressione ha un altro significato a parte "illusione ottica"?.
Nel mio testo si parla di uno scenziato complessato dinnanzi ai letterati, poichè incapace di sapersi applicare in tutto ciò che non è scienza.
La frase successiva di questo paragrafo è:
"En fait, cette illusion d'optique s'explique par le fait que ce que nous réalisons en mode préfrontal nous donne un grand sentiment d'aisance et de facilité".
Non capisco a cosa si riferisce "illusion d'optique". E' forse il punto di vista sbagliato di questa persona che non dovrebbe complessarsi?
Mi dispiace di non potervi fornire davvero ulteriori elementi al momento. Capisco che anche la domanda può apparire strana ma...il mio testo è strano...
Ciao e grazie per qualsiasi eventuale suggerimento