Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
以臻明確
English translation:
in order to clarify / for the purpose of clarification
Added to glossary by
Elizabeth Ruggiero
Mar 22, 2010 11:58
14 yrs ago
Chinese term
United States
以臻明確
Chinese to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Food science
The full context of the phrase is: "將行政院衛生署九十八年九月十一日衛署食字第０九八０四六一四五七號令規定油炸用食用油之總極性化合物（total polar compounds）含量達百分之二十五以上不符衛生安全原則納入本辦法，以臻明確"
Proposed translations
36 mins
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
United Kingdom
www.advancedchinesetranslations.com
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
in order to clarify / for the purpose of clarification
Considering the formal (legal) wording of the context, I suggest:
in order to clarify
or
for the purpose of clarification
in order to clarify
or
for the purpose of clarification
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
26 mins
3 hrs
Catherine Chen
China
China
Native in Chinese
China
Quick & professional, 8 years experience
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
........, for the purpose of clarification./ For the purpose of clarification,...
The phrase can be at the beginning or end of a sentence.
Something went wrong...