Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modalità intermittente
German translation:
intermittierender Betrieb
Added to glossary by
Petra Haag
Mar 23, 2010 13:36
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
modalità interlittente
Italian to German
Tech/Engineering
Manufacturing
manuale d'uso confezionatrice
Velocità disimpilaggio: questo parametro regola la velocità del disimpilatore quando la linea ingresso vaschette è in modalità interlittente.
Secondo me, è sbagliato, magari vuole dire intermittente? ma comunque anche per "modalità intermittente" cercherei una traduzione.
Secondo me, è sbagliato, magari vuole dire intermittente? ma comunque anche per "modalità intermittente" cercherei una traduzione.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | intermittierender Betrieb |
Petra Haag
|
Change log
Mar 28, 2010 20:51: Petra Haag Created KOG entry
Apr 6, 2010 20:21: Petra Haag changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42165">Petra Haag's</a> old entry - "modalità interlittente"" to ""intermittierender Betrieb""
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
intermittierender Betrieb
wird durchaus gebraucht.
Ist m.E. auch "intermittente" und nicht "interlittente"
HDH
Petra
Ist m.E. auch "intermittente" und nicht "interlittente"
HDH
Petra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Petra"
Something went wrong...