Conjunto de Entidades de Crédito

Spanish to German Bus/Financial Finance (general) hipotéca índices de referencia

Calculado como la media aritmética simple de los valores diarios de los días con mercado de cada mes de los países de la zona euro.

Proposed translations (German)

1 -1

Martina Kunst (asker) Mar 27, 2010: Kontext Ja, der Suchbegriff ist die Überschrift und der Text die Definition. Vielen Dank
mohaase Mar 24, 2010: Mehr Kontext, bitte ! Ist der Suchbegriff die Überschrift und der Text die Definition ?

-1

16 mins

mohaase

Italy

Native in German

Works in field

Selected

Gesamtheit der Kreditinstitute

oder ... Gesamtwert aller Kreditinstitute .

Peer comment(s):

disagree	Werner Walther : Ganz vorsichtige Frage: "Gesamtwert aller Kreditinstitute", wie hoch wäre der denn? Wollen wir diesen Term nicht ganz schnell wieder verschwinden lassen? 4 hrs
	Ohne Kontext war das nur eine Vermutung, weil von "media aritmetica" die Rede ist ! Im Grunde bin ich fuer ersten Vorschlag! OK - lassen wir Wert verschwinden.

4 KudoZ points awarded for this answer.