Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
anotaciones en cuenta
English translation:
book entries
Feb 27, 2003 10:44
21 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Lorna O'Donoghue
carácter de valores; anotaciones en cuenta
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Las participaciones sociales son indivisibles y acumulables, no tienen el carácter de valores y no podrán estar representadas por medio de títulos ni anotaciones en cuenta, ni denominarse acciones
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | considered securities; book entries |
Marian Greenfield
|
| 5 +1 | securities character; book-entry securities |
Sonia Almeida
|
Proposed translations
+2
45 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
Selected
considered securities; book entries
they are not considered securities and may not be represented by certificates or book entries....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
+1
5 mins
Sonia Almeida
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
securities character; book-entry securities
securities character; book-entry securities
Reference:
Something went wrong...