Mar 25, 2010 15:03
14 yrs ago
9 viewers *
English term
ACTION STEPS
English to Portuguese
Other
Human Resources
"Also, the Executive provides a brief measurement criteria so that she/he will know if success in an action step was achieved.)"
Como os colegas traduziriam "action steps"?
Como os colegas traduziriam "action steps"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | etapa da ação/ do processo |
imatahan
|
| 4 +2 | diligência |
Paula Amaral
|
| 4 +1 | (se as) medidas tomadas (tiveram êxito) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
etapa da ação/ do processo
traduziria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
Paula Amaral
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
action step
diligência
Uma sugestão...
+1
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
370
(se as) medidas tomadas (tiveram êxito)
(se as) medidas tomadas (tiveram êxito)
Espero que ajude
Espero que ajude
Something went wrong...