Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anterior midline structures
Italian translation:
strutture della linea mediana anteriore
Added to glossary by
Paola Maria Agrati
Mar 26, 2010 11:31
14 yrs ago
English term
anterior midline structures
English to Italian
Medical
Medical (general)
medical article about chimerism in twins
DZ twins are developmentally at least as different from singletons as the MZs are, and in very much the same ways. The differences concentrate in embryogenic asymmetry variations of anterior midline structures.
Proposed translations
(Italian)
5 | strutture della linea mediana anteriore | Paola Maria Agrati |
4 +1 | strutture mediane anteriori | Francesco Paolo Jori |
Change log
Apr 2, 2010 07:33: Paola Maria Agrati Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
strutture della linea mediana anteriore
strutture posizionate sulla linea mediana anteriore
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-03-26 12:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
parlerei proprio di linea mediana, che è l'asse di riferimento in base al quale si posizionano le strutture dell'organismo. In embriologia, è l'asse lungo il quale si sviluppano in successione gli abbozzi dei vari organi.
http://books.google.it/books?id=1ejtg41-z4wC&pg=PA159&lpg=PA...
http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?linea mediana ant...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-03-26 12:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
parlerei proprio di linea mediana, che è l'asse di riferimento in base al quale si posizionano le strutture dell'organismo. In embriologia, è l'asse lungo il quale si sviluppano in successione gli abbozzi dei vari organi.
http://books.google.it/books?id=1ejtg41-z4wC&pg=PA159&lpg=PA...
http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?linea mediana ant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
strutture mediane anteriori
Ho trovato solo un paio di riferimenti, ma uno è una tesi universitaria che si occupa proprio della formazione delle strutture mediane nell'embrione, quindi secondo me è attendibile e l'altro anche mi sembra attendibile (lezione universitaria).
Il contatto di due lati di segno opposto (destro-sinistro) determina automaticamente la formazione delle strutture mediane anteriori. Questo è dimostrato dal fatto che mutazioni dei geni sinistra-destra provocano anomalie di formazione della linea mediana ventrale (ad esempio, la mancanza di Shh può comportare labbro leporino o palatoschisi) (Zaho 1999).
http://ww.unina2.it/anatomiace/tesi/russo.htm
A causa del contrasto fra le strutture mediane posteriori (come le colonne vertebrali) e quelle mediane anteriori (come le facce), posizionate su piani perpendicolari, lo studio delle strutture che normalmente attraversano la linea mediana, come le decussazioni nervose, è di particolare interesse.
http://utenti.multimania.it/curropinmorphol/janiceps.htm
Il contatto di due lati di segno opposto (destro-sinistro) determina automaticamente la formazione delle strutture mediane anteriori. Questo è dimostrato dal fatto che mutazioni dei geni sinistra-destra provocano anomalie di formazione della linea mediana ventrale (ad esempio, la mancanza di Shh può comportare labbro leporino o palatoschisi) (Zaho 1999).
http://ww.unina2.it/anatomiace/tesi/russo.htm
A causa del contrasto fra le strutture mediane posteriori (come le colonne vertebrali) e quelle mediane anteriori (come le facce), posizionate su piani perpendicolari, lo studio delle strutture che normalmente attraversano la linea mediana, come le decussazioni nervose, è di particolare interesse.
http://utenti.multimania.it/curropinmorphol/janiceps.htm
Peer comment(s):
agree |
Panagiotis Andrias (X)
2 days 20 hrs
|
Something went wrong...