Mar 30, 2010 11:36
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
fittings
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Hola,
se trata de un manual de instrucciones de una de esas batidoras industriales de pie, similar a esta:
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.decopasion....
El texto dice, hablando del "mixer" (por oposición a otro accesorio, el "beater"), lo siguiente:
The mixer is ideal for beating eggs, cream and fittings. The balloon shape adds more air to the mixture which creates a light airy mass. Never use the mixer for heavy mixtures, for example a mixture of egg, fat and sugar, as this may damage the mixer.
se trata de un manual de instrucciones de una de esas batidoras industriales de pie, similar a esta:
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.decopasion....
El texto dice, hablando del "mixer" (por oposición a otro accesorio, el "beater"), lo siguiente:
The mixer is ideal for beating eggs, cream and fittings. The balloon shape adds more air to the mixture which creates a light airy mass. Never use the mixer for heavy mixtures, for example a mixture of egg, fat and sugar, as this may damage the mixer.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | rellenos |
eski
|
| 3 | aderezos |
Spanish-English Translator
|
| 3 | guarniciones |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
rellenos
I agree that its most likely a typo for "fillings"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-03-30 20:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
Place the egg whites into a large, tall bowl and set your mixer to medium-high speed. ... When beating egg whites and the recipe calls for sugar, Gradually add the ... Place meringue on the piping-hot filling to begin cooking the bottom of the meringue. ... I am having trouble with my egg whites on my cream pies. ...
whatscookingamerica.net/Eggs/perfectmeringue.htm - En caché - Similares
Strawberry butter cream truffle filling? - Yahoo! Answers - [ Traducir esta página ]29 Apr 2009 ... Pour heated egg whites into the bowl of an electric mixer fitted with the whisk attachment. Beat egg white mixture on high speed until it ...
answers.yahoo.com/question/index?qid... - Estados Unidos - En caché
I need a whoopie pie filling recipe that uses whipping cream ... - 2 entradas - 22 Feb 2010
How to Make The Best Coconut Cream Pie? - 4 entradas - 8 Ago 2009
How do I make butter cream filling for a cake? - 4 entradas - 6 Abr 2008
I am making pocket pies! Help with filling recipes!!!!! - 3 entradas - 16 Abr 2006
Más resultados de answers.yahoo.com »
Cupcake Bakeshop by Chockylit - [ Traducir esta página ]jasmine petal jelly filling filling the cupcakes. Vanilla Cream Cheese Frosting ..... Beat egg whites in the bowl of your electric mixer with the whisk ...
cupcakeblog.com/ - En caché - Similares
howto_beat_egg_whites - [ Traducir esta página ]Weeping - fluid between filling and meringue because protein in egg ... but it has been found that cream of tartar works the best. ... When I have large amounts of egg whites to beat, I use my stand mixer because I need more power. ...
www.baking911.com/howto/egg_whites_beat.htm - En caché - Similares
Angel Pie - [ Traducir esta página ]I love my Kitchen aid mixer, its my best friend and makes my whole ... Set up your double boiler on medium-low heat to cook your filling ... Beat egg whites until frothy. Add cream of tartar and beat until stiff enough to hold a point. ...
www.newlyweds-blog.com/2009/04/07/angel-pie/ - En caché
Filling recipes, frosting recipes,crispie recipes, cheesecake ... - [ Traducir esta página ]Chocolate Cream Filling 3 tablespoons all-purpose flour 1/8 teaspoon salt ... Using electric mixer, beat egg whites and salt until soft peaks form. ... This fast, hard drying icing is ideal for decorating Cookies and Gingerbread Houses. ...
www.candyplus.net/fluffy_white_icing.html - En caché - Similares
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-04-06 15:44:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola Laura: Muchas gracias por tu amable consideracion y un saludo afectuoso a mis colegas:
Greetings from Bahia de Sta. Lucia in sunny Acapulco,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-03-30 20:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
Place the egg whites into a large, tall bowl and set your mixer to medium-high speed. ... When beating egg whites and the recipe calls for sugar, Gradually add the ... Place meringue on the piping-hot filling to begin cooking the bottom of the meringue. ... I am having trouble with my egg whites on my cream pies. ...
whatscookingamerica.net/Eggs/perfectmeringue.htm - En caché - Similares
Strawberry butter cream truffle filling? - Yahoo! Answers - [ Traducir esta página ]29 Apr 2009 ... Pour heated egg whites into the bowl of an electric mixer fitted with the whisk attachment. Beat egg white mixture on high speed until it ...
answers.yahoo.com/question/index?qid... - Estados Unidos - En caché
I need a whoopie pie filling recipe that uses whipping cream ... - 2 entradas - 22 Feb 2010
How to Make The Best Coconut Cream Pie? - 4 entradas - 8 Ago 2009
How do I make butter cream filling for a cake? - 4 entradas - 6 Abr 2008
I am making pocket pies! Help with filling recipes!!!!! - 3 entradas - 16 Abr 2006
Más resultados de answers.yahoo.com »
Cupcake Bakeshop by Chockylit - [ Traducir esta página ]jasmine petal jelly filling filling the cupcakes. Vanilla Cream Cheese Frosting ..... Beat egg whites in the bowl of your electric mixer with the whisk ...
cupcakeblog.com/ - En caché - Similares
howto_beat_egg_whites - [ Traducir esta página ]Weeping - fluid between filling and meringue because protein in egg ... but it has been found that cream of tartar works the best. ... When I have large amounts of egg whites to beat, I use my stand mixer because I need more power. ...
www.baking911.com/howto/egg_whites_beat.htm - En caché - Similares
Angel Pie - [ Traducir esta página ]I love my Kitchen aid mixer, its my best friend and makes my whole ... Set up your double boiler on medium-low heat to cook your filling ... Beat egg whites until frothy. Add cream of tartar and beat until stiff enough to hold a point. ...
www.newlyweds-blog.com/2009/04/07/angel-pie/ - En caché
Filling recipes, frosting recipes,crispie recipes, cheesecake ... - [ Traducir esta página ]Chocolate Cream Filling 3 tablespoons all-purpose flour 1/8 teaspoon salt ... Using electric mixer, beat egg whites and salt until soft peaks form. ... This fast, hard drying icing is ideal for decorating Cookies and Gingerbread Houses. ...
www.candyplus.net/fluffy_white_icing.html - En caché - Similares
Saludos,
eski
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-04-06 15:44:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola Laura: Muchas gracias por tu amable consideracion y un saludo afectuoso a mis colegas:
Greetings from Bahia de Sta. Lucia in sunny Acapulco,
eski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yo creo que es esto.
¡Saludos y gracias!"
1 hr
Spanish-English Translator
Native in Spanish
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
aderezos
Úna alternativa.
21 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
107
guarniciones
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2010-03-30 13:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Alimentos, generalmente hortalizas o legumbres, que acompañan al alimento principal:
bistec con guarnición.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2010-03-30 13:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Alimentos, generalmente hortalizas o legumbres, que acompañan al alimento principal:
bistec con guarnición.
Note from asker:
| creo que eso es lo que buscaba! Gracias! Había pensado también en aderezos, como salsas, etc... |
Discussion
Saludos,
http://www.recetascomidas.com/recetas-de/betun-para-decorar-...